1 00:00:23,630 --> 00:00:25,430 Apakah kamu baik-baik saja? 2 00:00:25,430 --> 00:00:26,950 Sialan menjadi nyata. 3 00:00:28,951 --> 00:00:34,071 Ini adalah studi baru. Kami tidak tahu. 4 00:00:34,071 --> 00:00:36,471 Kita harus berpegang pada apa yang kita ketahui. 5 00:00:36,471 --> 00:00:39,011 - Aku masih bermimpi. - Tidak, kamu tidak. 6 00:00:44,351 --> 00:00:46,391 Giliranku untuk selimut. 7 00:00:49,672 --> 00:00:53,712 Tim ini gila. Mereka bahkan sudah menyiapkan helikopter. 8 00:00:56,473 --> 00:00:59,193 Saya tidak tahu berapa banyak lagi yang bisa dia hirup! 9 00:01:03,913 --> 00:01:07,513 Buka ruang 2! Di mana kamera 2? 10 00:01:10,353 --> 00:01:12,833 Siarkan stasiun penyelamat! 11 00:01:13,633 --> 00:01:16,833 Kita harus melaporkan bahwa setengah dari stasiun tersebut mati. 12 00:01:16,833 --> 00:01:20,754 - Aku bilang, pakailah! - Apakah kamu ingin aku mengeluarkannya dari pantatku? 13 00:01:20,754 --> 00:01:24,314 Saya tidak percaya dokter, orang mati hidup kembali. 14 00:01:24,314 --> 00:01:27,595 Tidakkah Anda percaya bahwa orang mati hidup kembali dan menyerang manusia? 15 00:01:28,115 --> 00:01:29,835 Saya tidak yakin harus percaya apa, Dokter. 16 00:01:29,835 --> 00:01:31,555 Kami hanya memiliki apa yang Anda beritahukan kepada kami. 17 00:01:31,555 --> 00:01:35,395 - Dan sulit dipercaya. - Ya, itu fakta! 18 00:01:35,395 --> 00:01:37,716 Terlebih lagi ketika mereka menyuruh kita untuk melupakan seluruh martabat manusia. 19 00:01:38,236 --> 00:01:40,676 - Martabat manusia? - Kamu mengambil martabat manusia dan... 20 00:01:40,676 --> 00:01:43,395 Anda tidak mengadakan Talk-Show, Tuan Berman! 21 00:01:43,395 --> 00:01:47,316 Anda bisa melupakan menjual omong kosong moral kepada penonton! 22 00:01:47,316 --> 00:01:49,956 Dia berbicara tentang meninggalkan setiap tubuh manusia.. 23 00:01:53,397 --> 00:01:55,397 Frannie, bawakan aku daftar stasiun penyelamat. 24 00:01:55,397 --> 00:01:58,037 Charly menerimanya di saluran darurat. 25 00:01:58,677 --> 00:02:04,517 - Setengahnya tidak berfungsi. - Daftar ini tidak berguna lagi. 26 00:02:05,718 --> 00:02:09,598 Itu semua informasi yang diterima dalam dua belas jam terakhir. 27 00:02:09,598 --> 00:02:12,279 Mereka pasti sudah mati sekarang. 28 00:02:25,719 --> 00:02:27,719 - Untuk daftarnya - Tapi bagaimana dengan Gives? 29 00:02:27,719 --> 00:02:30,160 Suruh Gives melihatku. 30 00:02:33,160 --> 00:02:34,760 ...oleh publik. 31 00:02:35,760 --> 00:02:36,960 Diam, biarkan dia bicara 32 00:02:37,601 --> 00:02:42,601 Situasi ini sudah kita alami selama 3 minggu... 33 00:02:43,600 --> 00:02:45,960 Apa yang diperlukan agar orang bisa memahaminya? 34 00:02:45,960 --> 00:02:49,721 Orang-orang tidak mau menerima solusi Anda, dokter, dan saya tidak menyalahkan mereka. 35 00:02:49,721 --> 00:02:54,681 Setiap tubuh yang tidak dimusnahkan menjadi salah satu dari mereka. 36 00:02:54,681 --> 00:02:59,322 Mereka bangkit dan membunuh, orang-orang yang mereka bunuh bangkit dan membunuh. 37 00:03:08,843 --> 00:03:10,723 Tulis daftar ini dan tayangkan. 38 00:03:13,363 --> 00:03:17,163 -Kami kehilangannya -Ya, tapi tidak pada musuh 39 00:03:17,163 --> 00:03:19,483 Kita menghancurkan diri kita sendiri. 40 00:03:21,964 --> 00:03:29,284 Setiap tubuh harus dimusnahkan, menghancurkan otak atau memisahkan kepala darinya. 41 00:03:30,364 --> 00:03:33,884 Kita harus mengendalikan situasi sebelum terlambat. 42 00:03:33,884 --> 00:03:36,365 Mereka berkembang biak dengan sangat cepat. 43 00:03:36,765 --> 00:03:40,485 Apa yang sedang terjadi? -Anda tidak memiliki izin untuk melakukan itu! 44 00:03:43,205 --> 00:03:46,925 Siapa yang termasuk dalam daftar stasiun penyelamatan? 45 00:03:46,925 --> 00:03:50,125 -Daftar itu sudah mati. 46 00:03:50,125 --> 00:03:51,166 - Apakah kita masih mengudara? 47 00:03:52,286 --> 00:03:53,286 Apa yang terjadi? 48 00:03:53,286 --> 00:03:56,726 Saya ingin daftarnya mengudara setiap saat. 49 00:03:56,726 --> 00:04:01,166 Biarkan stasiun penyelamat terlihat di layar sepanjang waktu. 50 00:04:01,166 --> 00:04:05,167 Apakah Anda bersedia mengirim orang untuk pergi ke stasiun yang tidak beroperasi? 51 00:04:05,567 --> 00:04:09,247 Saya ingin daftar itu sepanjang kami mengudara. 52 00:04:11,568 --> 00:04:13,448 - Aku berangkat dari sini. - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 53 00:04:13,448 --> 00:04:16,487 Kembali ke pos pemeriksaan Anda! 54 00:04:16,808 --> 00:04:18,808 Apa ini? Pertandingan sepak bola? 55 00:04:22,808 --> 00:04:24,688 Petugas, hentikan orang-orang itu! 56 00:04:24,688 --> 00:04:29,848 Lucas, kembali ke pos pemeriksaanmu. 57 00:04:30,129 --> 00:04:31,889 Seseorang naik ke sana dan hancurkan benda sialan ini! 58 00:04:32,609 --> 00:04:34,329 Singkirkan si bodoh ini dari udara! 59 00:04:34,930 --> 00:04:37,050 Seseorang datang ke sini! Gaji tiga kali lipat. 60 00:04:37,050 --> 00:04:41,610 -Kita harus tetap mengudara. - Mati. 61 00:04:43,449 --> 00:04:48,129 Masyarakat membutuhkan fakta, apa yang bisa Anda jelaskan kepada mereka? 62 00:04:48,129 --> 00:04:53,250 Mengapa mereka membunuh? Hal-hal ini membunuh hanya karena satu alasan: 63 00:04:53,250 --> 00:04:57,771 Mereka membunuh untuk dimakan. Mereka memakan korbannya. 64 00:04:57,771 --> 00:05:02,931 Hal ini akan membuat mereka terus maju, jika kita menangani fenomena ini dengan benar... 65 00:05:02,931 --> 00:05:08,212 Tanpa emosi saya tidak akan sampai sejauh ini. 66 00:05:08,212 --> 00:05:11,972 Kami berada di bawah Darurat Militer di sini di Philadelphia dan... 67 00:05:11,972 --> 00:05:14,773 ...di semua kota di negara ini. 68 00:05:16,372 --> 00:05:17,212 Bodoh. 69 00:05:19,372 --> 00:05:22,252 Identifikasi diri Anda. 70 00:05:22,252 --> 00:05:26,493 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kami sedang mengungsi... 71 00:05:33,694 --> 00:05:40,294 Siapa yang akan mempunyai masalah moral dalam situasi ini? 72 00:05:44,654 --> 00:05:45,974 Jim, ambillah. 73 00:05:45,974 --> 00:05:52,894 FBI memberikan instruksi yang jelas berdasarkan perintah langsung dari presiden. 74 00:05:52,894 --> 00:05:59,655 Orang tidak dapat menempati tempat tinggal pribadi tidak peduli seberapa terlindunginya mereka. 75 00:06:00,856 --> 00:06:04,536 Warga akan dimobilisasi menuju kawasan pusat kota. 76 00:06:04,536 --> 00:06:10,816 Jenazah korban tewas akan diangkut oleh regu Garda Nasional... 77 00:06:10,816 --> 00:06:13,457 ...yang akan mengambil tindakan yang diperlukan. 78 00:06:17,097 --> 00:06:21,137 -Temui aku di atap jam 9. 79 00:06:21,137 --> 00:06:23,577 Stefanus, aku tidak bisa. aku harus menginap di... 80 00:06:25,178 --> 00:06:29,498 - Aku akan menunggumu di atas jam 9. - Aku tidak bisa, kita harus... 81 00:06:29,498 --> 00:06:32,738 Kita harus bertahan hidup, seseorang harus bertahan hidup. 82 00:06:32,978 --> 00:06:37,138 Datanglah ke sana jam 9, jangan suruh aku datang mencarimu. 83 00:06:37,138 --> 00:06:40,939 Kami akan berhenti mengudara pada tengah malam, jaringan Darurat akan mengambil alih. 84 00:06:42,779 --> 00:06:45,459 Tanggung jawab kita sudah berakhir. 85 00:06:57,300 --> 00:07:03,380 �Mart�nez!, Keluar dari sana! Kami telah mengepung gedung itu! 86 00:07:04,821 --> 00:07:08,701 Bodoh sekali, dia bergerak melewati gedung. 87 00:07:08,701 --> 00:07:11,741 itu! Dia ingin menghadapi kita. 88 00:07:12,942 --> 00:07:15,222 Kita mengerti, ayo berangkat. 89 00:07:17,621 --> 00:07:21,061 Orang-orang di gedung itu adalah tanggung jawab Anda. 90 00:07:21,061 --> 00:07:24,782 Kami tidak ingin menyakiti siapa pun, tidak Anda atau orang-orang Anda! 91 00:07:24,782 --> 00:07:28,942 - Ini akan memakan waktu tiga menit. - Kamu punya waktu tiga menit, Martínez. 92 00:07:28,942 --> 00:07:31,583 Letakkan senjatamu dan menyerah! 93 00:07:31,583 --> 00:07:33,703 Kami tidak akan mengajukan tuntutan terhadap Anda. 94 00:07:33,703 --> 00:07:37,743 Kami tidak akan mengajukan tuntutan terhadap Anda, atau terhadap rakyat Anda. 95 00:07:37,743 --> 00:07:38,494 Ya. 96 00:07:43,094 --> 00:07:46,694 -Ayolah, Martínez. -Ya, Martínez, tunjukkan pantat Puerto Ricomu... 97 00:07:46,694 --> 00:07:48,933 ...jadi aku bisa menerbangkannya. 98 00:07:49,574 --> 00:07:56,254 Aku akan meledakkanmu, orang Puerto Rico dan kulit hitam sialan! 99 00:07:56,775 --> 00:07:58,735 - Kamu Rod, kan? -Batang Tucker. 100 00:08:00,295 --> 00:08:02,975 Kami akan baik-baik saja. 101 00:08:04,135 --> 00:08:08,135 Orang kulit hitam sialan dengan apartemen mewah mereka. 102 00:08:08,135 --> 00:08:10,856 Mereka pikir mereka anggun! Kotoran! Ini lebih baik daripada yang saya punya. 103 00:08:10,856 --> 00:08:15,456 Anda tidak dapat meyakinkan mereka, hancurkan semua orang! 104 00:08:15,456 --> 00:08:18,697 Anda harus tenang. Saat kita masuk, jangan jadi gila. 105 00:08:19,896 --> 00:08:23,456 Ayo. Mari kita mulai, kamu membuang-buang waktuku! 106 00:08:23,456 --> 00:08:26,257 Ayo pergi! Ayo pergi! 107 00:08:29,937 --> 00:08:33,447 Bergerak! Datang!! 108 00:08:37,298 --> 00:08:39,578 Ayolah, bajingan bodoh. Datang dan terima ini! 109 00:08:39,578 --> 00:08:42,338 Kontak mata seribu babi! 110 00:08:53,779 --> 00:08:55,539 Singkirkan mereka! 111 00:08:56,539 --> 00:08:58,539 Sebaiknya kita menjaga diri kita sendiri. 112 00:09:10,181 --> 00:09:12,301 Jangan bergerak! 113 00:09:15,181 --> 00:09:17,181 "Jangan pergi ke sana!" 114 00:09:23,901 --> 00:09:24,601 Masker. 115 00:09:26,341 --> 00:09:28,621 -Gunakan masker gas Anda! 116 00:10:00,684 --> 00:10:03,804 James, jangan pergi. 117 00:10:16,246 --> 00:10:18,286 Wooley menjadi gila, kawan. 118 00:10:44,968 --> 00:10:47,008 Jangan masuk ke ruangan itu! 119 00:11:30,271 --> 00:11:32,871 Ayo ayo. Dia tidak ingin melihat itu. 120 00:11:36,032 --> 00:11:37,912 Tembak dia, kawan. 121 00:11:39,552 --> 00:11:42,392 Tembak dia, tembak kepalanya. 122 00:12:15,515 --> 00:12:17,715 Mari kita lempar dia ke sofa. 123 00:12:41,437 --> 00:12:43,317 Biarkan aku pergi. 124 00:12:45,037 --> 00:12:47,277 Minggir. 125 00:12:49,398 --> 00:12:52,318 Miguel, sayang... 126 00:12:59,878 --> 00:13:01,678 Pergi! 127 00:13:09,999 --> 00:13:11,959 Apakah kamu baik-baik saja? 128 00:13:42,681 --> 00:13:45,881 Tidak baik bagimu sendirian di sini, Nak. 129 00:13:53,202 --> 00:13:55,722 Apakah kamu di unit Wooley? 130 00:13:56,922 --> 00:13:58,922 Saya tidak melihat apa pun. 131 00:13:59,922 --> 00:14:02,322 Aku baru saja melihatnya mati. 132 00:14:40,766 --> 00:14:43,086 Apakah kamu akan melarikan diri? 133 00:14:43,086 --> 00:14:46,966 Saya tidak mengatakannya karena Wooley, tapi karena semua ini. 134 00:14:48,287 --> 00:14:50,247 Ya saya tahu. 135 00:14:54,086 --> 00:14:56,566 Saya telah melihat banyak orang melarikan diri dari sini. 136 00:14:58,287 --> 00:14:59,887 Saya bisa melarikan diri. 137 00:15:04,487 --> 00:15:06,927 Aku bisa melarikan diri malam ini. 138 00:15:16,849 --> 00:15:22,289 Ada seorang pria yang mempunyai helikopter. 139 00:15:24,089 --> 00:15:26,609 Dia menawariku untuk meninggalkan tempat ini bersamanya. 140 00:15:26,609 --> 00:15:28,889 Cobalah untuk melarikan diri... 141 00:15:38,530 --> 00:15:42,610 Tuan-tuan, izinkan saya lewat... 142 00:15:42,610 --> 00:15:45,131 Kami akan membawanya ke ambulans! 143 00:15:45,131 --> 00:15:47,131 Tidak, tidak. Silakan! 144 00:15:48,171 --> 00:15:52,451 Saya harus menemui adik saya, dia tinggal di lantai 7. 145 00:15:52,451 --> 00:15:55,092 Biarkan aku lewat. 146 00:15:55,092 --> 00:15:57,691 Orang-orang di 107 pasti sudah tersihir sekarang. 147 00:15:57,691 --> 00:16:01,171 Mereka adalah orang-orang sederhana, mereka mempunyai harta yang sangat sedikit 148 00:16:01,412 --> 00:16:05,972 tetapi mereka tidak mudah menyerah, mereka tidak memberikan mayatnya kepada siapa pun. 149 00:16:10,693 --> 00:16:15,013 Annie meninggal minggu lalu di gedung ini... 150 00:16:15,013 --> 00:16:18,973 ditambah tiga lainnya, di ruang bawah tanah. 151 00:16:18,973 --> 00:16:22,814 Saya sendiri memberi mereka minyak penyucian yang ekstrim. 152 00:16:22,814 --> 00:16:28,014 Lakukan apa yang harus Anda lakukan. Kamu lebih kuat dari kami... 153 00:16:28,014 --> 00:16:33,254 atau begitulah menurutku. Mungkin mereka lebih kuat. 154 00:16:38,135 --> 00:16:41,695 Jalan mati, Tuan-tuan. 155 00:16:41,695 --> 00:16:46,095 Kita harus menghentikan pembunuhan, atau kita akan kalah perang. 156 00:19:22,148 --> 00:19:24,108 Yesus Kristus! 157 00:19:25,188 --> 00:19:27,468 Hei, kamu baik-baik saja? 158 00:19:28,827 --> 00:19:31,267 Jadi mereka melemparkannya ke sini, ya? 159 00:19:31,267 --> 00:19:36,068 - Apakah kamu membutuhkan lebih banyak pria? - Tidak, kita sudah selesai. 160 00:19:49,150 --> 00:19:54,670 - Mengapa mereka ditahan di sini? - Karena mereka masih menghormati orang mati. 161 00:20:11,311 --> 00:20:13,591 Ikutlah denganku, aku membutuhkanmu. 162 00:20:15,591 --> 00:20:19,631 Saya tidak melihat Roger, beri dia waktu sepuluh menit. 163 00:20:23,992 --> 00:20:24,712 Aku tahu. 164 00:20:29,112 --> 00:20:31,672 Tunggu disini. 165 00:20:47,594 --> 00:20:52,594 Jadi lewat sini. Seperti di dalam mobil. 166 00:21:00,594 --> 00:21:03,354 Ini markas besar! Menanggapi. 167 00:21:08,875 --> 00:21:11,075 Transmisi markas besar, kantor polisi merespons. 168 00:21:29,477 --> 00:21:32,837 Di markas besar, ini kantor polisi. 169 00:21:32,837 --> 00:21:36,597 Operator mati, pos ditinggalkan. 170 00:21:36,597 --> 00:21:41,917 Saya ulangi: operator mati, postingan ditinggalkan. 171 00:21:42,318 --> 00:21:43,998 Silakan identifikasi diri Anda. 172 00:21:51,479 --> 00:21:53,319 Stefanus? 173 00:21:54,719 --> 00:21:56,839 Saya harap itu Roger - Apa yang kamu lakukan? 174 00:21:56,839 --> 00:21:57,920 aku pergi. 175 00:22:05,119 --> 00:22:07,159 Tenang. 176 00:22:08,000 --> 00:22:10,200 - Halo. - Ayo Skiper! 177 00:22:10,720 --> 00:22:12,720 Teman-temannya datang. 178 00:22:17,441 --> 00:22:19,441 -Siapa kamu? - Saya dari WGON 179 00:22:19,441 --> 00:22:21,561 Patroli akan datang. 180 00:22:23,321 --> 00:22:25,321 Tunggu sebentar. 181 00:22:25,562 --> 00:22:28,162 Kami di sini hanya untuk mengisi bahan bakar. 182 00:22:28,442 --> 00:22:31,602 Orang-orang itu sudah mati lho. 183 00:22:32,041 --> 00:22:35,041 WGON, reporter lalu lintas. Stephen Andrews...? 184 00:22:35,041 --> 00:22:37,682 -Ini aku, Stephen Andrews. -Jangan beritahu aku! 185 00:22:37,682 --> 00:22:40,122 Ayo naik helikopter, dan berangkat, Skiper. 186 00:22:40,122 --> 00:22:42,642 Berapa banyak yang bisa muat di dalam benda itu? 187 00:22:42,642 --> 00:22:45,403 Hei, aku tidak akan melakukan apa pun yang aku tidak bisa atasi sendiri. 188 00:22:45,403 --> 00:22:50,363 Benar, apa pun terjadi padanya dan kita akan terdampar! 189 00:22:50,363 --> 00:22:53,363 -Ayo naik perahu. - Helikopternya lebih cepat. 190 00:22:53,363 --> 00:22:55,524 Hei, mobil patroli! 191 00:22:55,524 --> 00:23:01,244 -Tidak apa-apa, kami adalah petugas polisi. - Sial, ayo pergi ke perahu! 192 00:23:02,484 --> 00:23:07,724 Mereka melarikan diri, bukan? Melarikan diri dengan helikopter lalu lintas. 193 00:23:13,285 --> 00:23:17,605 -Apa masalahnya, petugas? -Temannya mencuri bensin. 194 00:23:18,405 --> 00:23:20,325 -Apa yang kamu maksud dengan teman? - Mereka tahu itu, Rog. 195 00:23:20,646 --> 00:23:22,726 Mereka juga melarikan diri. 196 00:23:22,726 --> 00:23:25,646 Sekarang akan menjadi gila jika kami saling menembak. 197 00:23:25,646 --> 00:23:27,926 Itu tidak akan terjadi. 198 00:23:40,407 --> 00:23:43,047 -Apakah kamu baik-baik saja? -Siapa dia? 199 00:23:43,047 --> 00:23:46,087 Itu Pete, oke. 200 00:23:48,528 --> 00:23:50,528 Hai teman-teman! 201 00:23:50,528 --> 00:23:54,488 Sebaiknya cepat, ada versi yang mati dok. 202 00:23:54,488 --> 00:23:58,648 -Apakah aman? - Bahan bakar kita sedikit, tapi kita akan baik-baik saja. 203 00:24:00,928 --> 00:24:02,968 Hei, apakah kamu punya rokok? 204 00:24:04,408 --> 00:24:07,088 Apakah Anda punya rokok? 205 00:24:07,609 --> 00:24:09,609 Saya tidak merasakannya. 206 00:24:09,609 --> 00:24:11,929 -Kemana kamu pergi? - Turun ke sungai. 207 00:24:11,929 --> 00:24:14,129 Mungkin kita bisa mencapai sebuah pulau. 208 00:24:14,730 --> 00:24:18,290 -Pulau yang mana? -Pulau mana saja. 209 00:24:18,290 --> 00:24:21,810 -Dan kemana kamu akan pergi? -Ke atas. 210 00:24:31,650 --> 00:24:33,650 Mereka tidak punya rokok. 211 00:24:34,211 --> 00:24:36,411 Apakah kamu mendapat rokok? 212 00:24:36,411 --> 00:24:38,611 Apakah ada di antara Anda yang punya rokok? 213 00:24:55,813 --> 00:24:58,933 Apakah mereka meninggalkan seseorang hidup-hidup? 214 00:24:59,614 --> 00:25:01,614 Mantan suamiku. 215 00:25:03,773 --> 00:25:05,933 Seorang mantan istri. 216 00:25:05,933 --> 00:25:07,533 Kamu, Petrus? 217 00:25:08,453 --> 00:25:09,413 Beberapa saudara. 218 00:25:23,135 --> 00:25:25,135 Apakah mereka saudara sedarah? 219 00:25:26,615 --> 00:25:29,655 Saudara sedarah atau saudara tiri? 220 00:25:31,975 --> 00:25:32,695 Keduanya. 221 00:25:34,975 --> 00:25:39,975 -Berapa banyak darahnya? -Dua. 222 00:25:41,176 --> 00:25:41,896 Dua... 223 00:25:47,537 --> 00:25:49,537 Yang satu dipenjara. 224 00:25:50,017 --> 00:25:52,777 Yang lainnya adalah pemain sepak bola. 225 00:25:54,538 --> 00:25:57,538 Tapi kami berkumpul dari waktu ke waktu. 226 00:25:59,538 --> 00:26:03,738 -Apakah itu laki-lakimu? -Sebagian besar waktu. 227 00:26:06,018 --> 00:26:09,778 -Saya ingin tahu siapa semua orang. -Saya juga. 228 00:26:29,820 --> 00:26:32,060 Apakah kamu punya air? 229 00:26:37,660 --> 00:26:40,940 -Kamu tidak tahu di mana kita berada? -Aku tahu persis di mana kita berada. 230 00:26:40,940 --> 00:26:44,261 -Harrisburg? -Kami melewatinya satu jam yang lalu. 231 00:26:44,261 --> 00:26:49,461 Bahan bakar kami sedikit, saya ingin melihat di mana kami mendarat. 232 00:26:59,063 --> 00:27:01,823 Astaga, mereka ada dimana-mana. 233 00:27:04,222 --> 00:27:06,862 Masih sangat dekat dengan Johnstown. 234 00:27:06,862 --> 00:27:09,942 Orang-orang pegunungan itu mungkin menikmati semua ini. 235 00:27:17,884 --> 00:27:20,204 Apa yang kamu lihat? 236 00:28:14,488 --> 00:28:16,368 Di belakangmu! 237 00:28:21,169 --> 00:28:23,129 Di sana, di samping mobil tua itu! 238 00:28:40,650 --> 00:28:42,370 -Kotoran! -Aku memberinya 239 00:28:43,770 --> 00:28:44,490 Gagal. 240 00:29:20,113 --> 00:29:22,833 -Sial, itu kosong. 241 00:29:25,154 --> 00:29:28,034 Ada banyak pesawat pribadi di wilayah seperti ini. 242 00:29:28,034 --> 00:29:33,034 Mereka mungkin mengosongkan pompa dan pergi. -Kemana mereka pergi? 243 00:29:34,195 --> 00:29:38,035 - Kemana kita akan pergi? -Ada sesuatu yang tersisa di sini. 244 00:29:38,035 --> 00:29:40,034 -Bisakah kamu mengatasinya? -Ya. 245 00:29:41,794 --> 00:29:43,834 Aku akan memeriksa hanggar. 246 00:30:28,549 --> 00:30:30,049 KELUAR DARI LAYANAN 247 00:30:41,119 --> 00:30:42,439 Tumpukan sampah. 248 00:31:06,262 --> 00:31:08,262 Stefanus? 249 00:31:19,742 --> 00:31:21,102 Berlari! 250 00:31:21,102 --> 00:31:22,352 lari 251 00:31:51,945 --> 00:31:52,785 Lari! 252 00:32:10,146 --> 00:32:10,866 baiklah. 253 00:33:58,715 --> 00:33:59,555 Petrus! 254 00:34:21,076 --> 00:34:23,716 Jangan arahkan senjatamu ke siapa pun lagi, Pak. 255 00:34:25,116 --> 00:34:28,556 -Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan?! -Ini menakutkan, kan? 256 00:34:33,837 --> 00:34:35,477 Benar? 257 00:34:57,279 --> 00:35:00,839 Kita harus mencari bahan bakar, mungkin di dekat Cleveland. 258 00:35:00,839 --> 00:35:04,359 Kita harus menjauh dari kota, jika jumlahnya terlalu banyak, kita tidak akan bisa keluar hidup-hidup. 259 00:35:04,359 --> 00:35:07,920 Kita mungkin tidak bisa keluar dari suatu tempat hidup-hidup, kita bahkan sulit sampai di sana. 260 00:35:07,920 --> 00:35:12,160 Kami akan baik-baik saja, asalkan tidak terlalu banyak, itu akan mudah. 261 00:35:12,160 --> 00:35:15,400 Itu bukanlah salah satu hal yang hampir membuatku meledak. 262 00:35:16,040 --> 00:35:18,480 Kita harus tetap bersatu. 263 00:35:19,480 --> 00:35:21,480 Pasti ada lebih banyak lereng pribadi di dekatnya. 264 00:35:21,480 --> 00:35:25,481 Ada beberapa di sekitar Allegheny: pompa bensin. 265 00:35:25,481 --> 00:35:27,921 Mereka harus laris, kita tidak perlu mengambil risiko terlalu besar. 266 00:35:28,481 --> 00:35:32,001 - Kita tidak harus menjadi penjahat. - Apakah kamu punya surat-surat untuk limusin ini? 267 00:35:32,242 --> 00:35:33,482 Fran dan aku anggota WGON. 268 00:35:33,482 --> 00:35:37,762 Tentu dan kami melaporkan lalu lintasnya. Bangun bodoh! 269 00:35:38,482 --> 00:35:43,522 Kami adalah pencuri dan orang jahat itulah kami. 270 00:35:44,042 --> 00:35:49,002 Kami bahkan tidak tahu ke mana kami akan pergi, kami tidak punya air, makanan, atau radio! 271 00:35:50,603 --> 00:35:52,803 Stephen, kamu perlu tidur. 272 00:36:01,052 --> 00:36:06,042 - Apa itu? - Ini semacam pusat perbelanjaan. 273 00:36:56,807 --> 00:36:59,057 - Ya Tuhan! - Ini tidak aman, ayo pergi. 274 00:36:59,057 --> 00:37:02,357 - Tunggu, mereka tidak bisa naik. - Dan kita tidak bisa turun. 275 00:37:02,357 --> 00:37:03,338 Mari kita periksa tempatnya. 276 00:37:24,307 --> 00:37:26,798 Sebagian besar gerbangnya ditutup, mereka tidak bisa memasuki toko. 277 00:37:27,097 --> 00:37:31,877 - Aku tidak melihatnya di lantai dua. - Gudangnya ada di yang pertama. 278 00:37:32,578 --> 00:37:33,697 Mari kita mulai dari atas. 279 00:37:50,461 --> 00:37:51,390 Anda harus membukanya. 280 00:37:51,971 --> 00:37:56,251 Generator mati di area ini, mungkin yang di tengah. 281 00:38:00,293 --> 00:38:04,093 - Apa yang mereka lakukan, mengapa mereka datang ke sini? - Semacam naluri. 282 00:38:04,093 --> 00:38:09,813 Mengingat apa yang biasa mereka lakukan, ini adalah tempat yang penting dalam hidup mereka. 283 00:38:12,993 --> 00:38:15,154 Lihat ini. 284 00:38:20,514 --> 00:38:24,034 -Ini bukan tipikal Mall. -Apa itu? 285 00:38:30,555 --> 00:38:32,515 Hei, ini. 286 00:38:38,456 --> 00:38:41,296 -Itu macet. -Ada persediaan air dan makanan di sana. 287 00:38:44,716 --> 00:38:48,596 -Bagaimana kita pergi ke sana? 288 00:39:31,800 --> 00:39:34,200 Sepertinya makan siang gratis. 289 00:39:38,461 --> 00:39:41,301 -Ham. -Apakah kamu membawa pembuka kaleng? 290 00:39:41,301 --> 00:39:45,301 -Saya rasa kami tidak melakukannya. -Jika kamu melemparkannya ke lantai, itu akan terbuka. 291 00:39:47,221 --> 00:39:48,621 Luar biasa... 292 00:39:57,902 --> 00:40:00,462 Bagaimana menurut anda? 293 00:40:00,462 --> 00:40:02,982 Ini satu-satunya entri, bagaimana menurut Anda? 294 00:40:38,945 --> 00:40:41,065 Sebaiknya kamu juga tidur, kawan. 295 00:40:43,986 --> 00:40:47,106 Ada banyak sekali hal dibawah ini yang bisa kita manfaatkan. 296 00:40:49,385 --> 00:40:52,505 -Aku tahu. -Ini tempat yang besar. 297 00:40:52,505 --> 00:40:55,986 Mereka sangat tersebar di sana. 298 00:40:55,986 --> 00:40:59,906 - Menurutku kita bisa menghindarinya. - Tembak dan lari? 299 00:40:59,906 --> 00:41:00,935 menembak dan lari 300 00:41:02,627 --> 00:41:06,867 -Mereka gila! – Situs ini adalah tambang emas, Anda harus memeriksanya. 301 00:41:06,867 --> 00:41:10,427 Hal-hal inilah yang coba kami hindari. 302 00:41:10,427 --> 00:41:13,348 Biarkan saja, kami berangkat. 303 00:41:13,348 --> 00:41:17,468 Siap menembak, hati-hati, pelatuknya sangat sensitif. 304 00:41:17,468 --> 00:41:19,548 Tapi itu memukulmu dengan keras saat menembak. 305 00:41:19,548 --> 00:41:23,548 Bersiaplah untuk itu. Jika ada orang lain yang menaiki tangga, pergilah ke atap. 306 00:41:30,569 --> 00:41:35,929 Anda mungkin akan mendengar suara tembakan, jangan panik. 307 00:42:01,211 --> 00:42:01,901 Di Sini. 308 00:42:38,014 --> 00:42:41,814 - Kunci Kerajaan. - Ambil Walkie Talkie. 309 00:43:27,698 --> 00:43:32,698 - Ini Natal di bawah sana, saudara. - Bagaimana kita mencapainya? 310 00:43:33,498 --> 00:43:38,018 Ayo masuk ke salah satu toko yang mempunyai tangga sendiri di dalamnya. 311 00:43:38,299 --> 00:43:40,299 - Ayo kita periksa kuncinya. 312 00:43:40,539 --> 00:43:42,939 Nomor lima belas. 313 00:43:42,939 --> 00:43:46,379 - Di sini. -Bagaimana dengan musik? 314 00:43:46,379 --> 00:43:48,900 Itu bisa menutupi kebisingan yang kita buat. 315 00:43:52,820 --> 00:43:57,300 Ini adalah mal, yang bisa memiliki energi di setiap bagiannya, kami akan membutuhkannya. 316 00:44:28,182 --> 00:44:31,182 Stefanus? Stefanus. 317 00:45:26,107 --> 00:45:28,427 - Mendorong atau menembak? - Seperti dalam permainan? 318 00:45:28,427 --> 00:45:30,237 - Aku akan menyimpan korek apinya selama seminggu. - OKE. 319 00:45:42,749 --> 00:45:46,749 Ya Tuhan, mereka maniak. 320 00:46:06,790 --> 00:46:08,630 Tidak terbuka 321 00:46:10,711 --> 00:46:12,351 Ayo pergi! 322 00:46:18,391 --> 00:46:19,341 Stephen, jangan turun! 323 00:46:22,391 --> 00:46:23,831 Tidak apa-apa. 324 00:46:24,311 --> 00:46:28,071 - Apa yang terjadi? - Itu tidak terbuka. 325 00:46:28,071 --> 00:46:29,752 Itu tidak berhasil. 326 00:46:31,192 --> 00:46:34,112 Ke kanan! 327 00:47:07,435 --> 00:47:10,795 Biarkan saja. Khawatir tentang yang lain. 328 00:47:19,956 --> 00:47:24,356 Stefanus, demi Tuhan. Ayo pergi ke atap. 329 00:47:24,356 --> 00:47:27,556 Kita tidak bisa membiarkan orang-orang itu kecewa. 330 00:47:33,197 --> 00:47:38,917 - Kita masuk, bagaimana kita bisa kembali? - Apa bedanya! Ayo berbelanja. 331 00:47:40,797 --> 00:47:45,917 Mari kita cari apa yang kita butuhkan. Saya akan mengambil radio dan televisi. 332 00:47:45,917 --> 00:47:48,758 Makanan, coklat, coklat! 333 00:47:51,519 --> 00:47:54,799 -Bagaimana dengan mantel? - Mengapa tidak? 334 00:48:27,081 --> 00:48:30,081 - Kita tidak bisa membawa semua itu. 335 00:48:30,601 --> 00:48:33,921 - Begitu, akankah kita menghabiskannya bersamanya? - Ayo kita coba, saudara. 336 00:48:33,921 --> 00:48:38,801 - Ini akan menjadi latihan dan kami akan melakukan apa yang kami bisa. - Tidak mungkin itu berhasil... 337 00:49:09,324 --> 00:49:12,324 - Ini aku datang! 338 00:49:20,485 --> 00:49:23,685 Yuk, lakukan trik lama. 339 00:49:26,565 --> 00:49:30,645 - Hei jelek! - Kamu terlihat seperti orang bodoh. 340 00:49:30,645 --> 00:49:33,046 Kemarilah. 341 00:49:52,088 --> 00:49:55,408 Mari beri mereka waktu, beri mereka waktu. 342 00:50:17,330 --> 00:50:21,610 Mereka datang. Naik, tetap bersembunyi. 343 00:50:22,770 --> 00:50:25,610 Beri tahu saya jika sudah jelas. 344 00:50:27,730 --> 00:50:32,730 Datanglah ke ayah. Itu saja, terus datang, terus datang. 345 00:50:48,912 --> 00:50:51,552 - Sepertinya sudah waktunya, ayo kita lakukan. - Apakah sudah jelas? 346 00:50:51,552 --> 00:50:56,352 Tidak sepenuhnya tapi saya rasa kita bisa memindahkan mobilnya sekarang. - Aku pergi. 347 00:51:31,315 --> 00:51:33,355 - Apa itu? - Saya tidak tahu, saya tidak bisa mengatakannya. 348 00:51:33,355 --> 00:51:36,915 - Mungkin si bocah terbang, dari mana asalnya? - Aku tidak tahu. 349 00:52:28,719 --> 00:52:30,919 Ayo buka. 350 00:52:30,919 --> 00:52:35,839 Ayo buka, kalau pilotnya dia butuh bantuan. 351 00:52:39,920 --> 00:52:42,120 - Lindungi aku, Nak. - Ya. 352 00:53:59,966 --> 00:54:03,046 Hati-hati nak terbang, jangan naik tangga! 353 00:54:05,407 --> 00:54:08,727 Jangan buka pintu itu, kamu akan mengarahkan mereka ke tempat persembunyian kita! 354 00:54:09,367 --> 00:54:12,487 Lari, lari ke sini! 355 00:54:16,128 --> 00:54:19,128 "Kita harus mengeluarkan mereka dari sana!" 356 00:54:19,648 --> 00:54:22,448 Ayo... lari, lari, lari! 357 00:54:22,448 --> 00:54:26,248 -Itu bagus, bagus, bagus!! 358 00:54:27,329 --> 00:54:30,329 Sekarang pergilah ke toko, ayo pergi! 359 00:54:54,211 --> 00:54:57,331 Turun tangga lagi! Trik yang sama, ayo! 360 00:56:15,977 --> 00:56:18,977 - Apa yang kita lakukan? - Mari beri tahu dia bahwa kita ada di sini. 361 00:56:21,778 --> 00:56:24,458 - Ayo, lewat sini! 362 00:56:24,458 --> 00:56:27,258 Anda melakukannya dengan baik, oke, pilot, apa kabar? 363 00:56:47,859 --> 00:56:52,859 Kami memberi tahu pembeli, inilah saatnya memanfaatkan penawaran... 364 00:57:00,900 --> 00:57:05,900 Ruang makan lengkap termasuk taplak meja... 365 00:57:06,620 --> 00:57:11,820 Peralatan makan Cina, warna ceri... 366 00:57:18,222 --> 00:57:21,742 - Butuh waktu lama untuk kembali. - Kita harus menunggu lebih lama sebelum pindah. 367 00:57:21,742 --> 00:57:26,182 - Ada kemungkinan jika seseorang tetap berada di balkon. - Kita bisa mengatasinya. 368 00:57:26,863 --> 00:57:29,453 - Jika mereka mencium atau melihat kami, mereka akan mengikuti kami dan itu tidak baik 369 00:57:29,923 --> 00:57:32,893 Kita harus mengambil semua yang kita bisa dan keluar dari sini. 370 00:57:34,742 --> 00:57:38,342 Saya berpikir, mungkin kita punya peluang di sini. 371 00:57:39,023 --> 00:57:41,783 Kita tidak perlu terburu-buru keluar. 372 00:57:41,783 --> 00:57:46,223 Jika kita kembali tanpa dikejar kita bisa melawan... 373 00:57:46,223 --> 00:57:50,824 Untuk istirahat, periksa radio, lihat apa yang terjadi. 374 00:57:51,984 --> 00:57:55,584 Ada koridor yang bisa membantu kita. 375 00:57:55,584 --> 00:57:58,985 Saya tidak tahu apakah itu saluran pemanas atau semacam akses... 376 00:58:00,025 --> 00:58:00,875 Saya melihatnya di peta. 377 00:58:03,985 --> 00:58:06,865 Di atas. Ayo pergi. 378 00:58:14,786 --> 00:58:16,986 Di sini, lihatlah gambar-gambar di lorong. 379 00:58:17,306 --> 00:58:19,866 Itu pasti ada di area ini, ada di peta. 380 00:58:19,866 --> 00:58:23,906 Langit-langit lift. 381 00:58:29,507 --> 00:58:31,707 Kunci pintunya. 382 00:58:42,948 --> 00:58:46,388 Itu di sini, beri aku sesuatu untuk melepaskannya. 383 00:58:46,388 --> 00:58:49,428 Saya tahu di mana peralatannya, di sana. 384 00:59:00,230 --> 00:59:04,670 Tidak apa-apa, kita bisa mengeluarkannya. Anda menemukannya, pilot. 385 00:59:07,670 --> 00:59:10,990 Belanja, semua yang Anda inginkan ada di ujung jari Anda. 386 00:59:10,990 --> 00:59:13,390 Berikan aku obengnya. 387 00:59:27,152 --> 00:59:28,632 Stefanus? 388 01:00:04,874 --> 01:00:07,434 -Yesus! - Aku sudah melihatnya, ayolah. 389 01:00:24,716 --> 01:00:28,756 - Saya harap Anda tahu kemana kita akan pergi. - Lewat sini, ayo pergi. 390 01:02:50,527 --> 01:02:53,567 Jangan tembak! Maukah Anda membimbing mereka ke sini! 391 01:03:30,490 --> 01:03:32,610 Sepertinya kita akan baik-baik saja. 392 01:03:38,010 --> 01:03:41,610 Anda harus melihat semua yang kami capai, Frannie. 393 01:03:42,291 --> 01:03:44,411 Tempat ini luar biasa. 394 01:03:44,411 --> 01:03:48,931 Sempurna, ada banyak macamnya. 395 01:03:48,931 --> 01:03:51,771 Kita berhasil, Frannie. 396 01:04:05,453 --> 01:04:08,493 - Jam berapa sekarang? - Ini belum jam sembilan. 397 01:04:08,493 --> 01:04:12,213 - Tidak ada apa-apa? - Selama kita melihat tandanya, mereka terus mengirimkan sinyal. 398 01:04:24,774 --> 01:04:29,134 Tidak seorang pun boleh menempati tempat tinggal pribadi... 399 01:04:29,134 --> 01:04:32,615 ...tidak peduli seberapa terlindunginya mereka. 400 01:04:35,656 --> 01:04:39,856 Presiden telah mengirimkan paket tindakan ke Kongres... 401 01:04:47,656 --> 01:04:54,056 Kami sekarang melaporkan laporan komunikasi dengan Detroit. 402 01:04:55,777 --> 01:05:01,377 Mereka punah, bersama dengan Atlanta, Boston dan bahkan Philadelphia. 403 01:05:02,578 --> 01:05:07,098 Tempat ini pasti menjadi rumah gila sekarang. 404 01:05:10,937 --> 01:05:14,697 Orang-orang gila, tidak terorganisir. Aku tidak percaya ini bisa menjadi seperti ini. 405 01:05:14,697 --> 01:05:18,658 Saya tidak percaya mereka tidak bisa mengatasinya. 406 01:05:18,658 --> 01:05:22,978 Lihat apa yang bisa kami lakukan hari ini, dan mereka bahkan tidak menyentuh kami. 407 01:05:22,978 --> 01:05:25,619 Mereka tidak bisa menyentuh kita, tidak juga. 408 01:05:26,099 --> 01:05:31,939 Mereka menyerempet kami, kami beruntung bisa menyelamatkan diri, pilot. 409 01:05:32,380 --> 01:05:35,500 Anda meremehkan itu dan Anda dimakan. 410 01:05:37,020 --> 01:05:41,860 Mereka punya keuntungan besar dibandingkan kami. 411 01:05:41,860 --> 01:05:47,780 Mereka tidak menyangka, yang diluar hanya segelintir saja. 412 01:05:47,780 --> 01:05:53,700 - Dan setiap hari ada lebih banyak lagi. - Hal-hal itu bisa dihentikan dengan mudah. 413 01:05:54,381 --> 01:05:59,141 - Jika orang mendengarkan, mereka akan melakukannya. - Bagaimana dengan ini?, pilot: 414 01:05:59,141 --> 01:06:04,542 Katakanlah istri Anda terbunuh, bisakah Anda memenggal kepalanya? 415 01:06:14,982 --> 01:06:17,102 Apakah tidak apa-apa? Dia sepertinya tersesat. 416 01:06:17,102 --> 01:06:21,463 - Apa yang kamu harapkan? - Tidak, maksudku dia terlihat sangat sakit. 417 01:06:22,103 --> 01:06:24,463 Dia sedang hamil. 418 01:06:29,944 --> 01:06:33,624 - Berapa banyak yang kamu punya? - Tiga setengah bulan. 419 01:06:35,785 --> 01:06:40,425 - Kita harus pindah. - Kita tidak bisa. - Tapi kamu mungkin memerlukan dokter. 420 01:06:40,425 --> 01:06:44,104 Kami tidak bisa, ini tidak mengubah apa pun. 421 01:06:45,465 --> 01:06:47,865 Apakah Anda ingin menyingkirkannya? 422 01:06:48,905 --> 01:06:52,385 Jika Anda ingin membatalkannya. 423 01:06:52,385 --> 01:06:56,346 Ini belum terlambat dan saya tahu bagaimana melakukannya. 424 01:07:15,987 --> 01:07:18,107 Apakah kamu baik-baik saja? 425 01:07:33,109 --> 01:07:35,429 Apakah Anda sudah mengambil keputusan? 426 01:07:38,350 --> 01:07:43,350 - Apakah kamu ingin membatalkannya? - Dan kamu? 427 01:07:46,869 --> 01:07:50,469 - Seseorang harus berjaga. - Mereka tidak bisa melewati itu. 428 01:07:50,750 --> 01:07:54,790 Jika jumlah mereka cukup, mereka akan melakukannya, dan bukan hanya mereka saja yang harus kita khawatirkan. 429 01:07:55,630 --> 01:07:59,310 Helikopter akan membantu kami jika ada yang masuk ke sini. 430 01:07:59,871 --> 01:08:02,831 Apa yang akan kita lakukan, mencari pilot lain untuk menerbangkannya? 431 01:08:02,831 --> 01:08:05,791 Anda tentu tidak ingin main-main dengan "burung" yang terlalu banyak mereka miliki. 432 01:08:07,452 --> 01:08:10,612 Saya pikir sebaiknya kita melupakan Kanada, bukan? 433 01:08:12,691 --> 01:08:17,211 - Tidak ada yang peduli dengan suaraku. - Ayolah Frannie, kukira kamu sudah tidur. 434 01:08:17,452 --> 01:08:19,412 Stefanus, aku takut. 435 01:08:19,932 --> 01:08:22,532 Anda telah terhipnotis oleh orang-orang ini. 436 01:08:23,092 --> 01:08:26,212 Itu menyenangkan dan nyaman tetapi pada saat yang sama itu adalah penjara. 437 01:08:26,853 --> 01:08:30,093 Kami harus mengambil apa yang kami butuhkan dan terus bergerak. 438 01:08:30,693 --> 01:08:34,813 Tahukah Anda berapa kali saya harus pergi ke utara untuk mencari bahan bakar? 439 01:08:35,414 --> 01:08:38,214 Hal-hal itu ada dimana-mana. 440 01:08:39,014 --> 01:08:42,334 Pihak berwenang akan mempersulit kami, bahkan lebih buruk lagi. 441 01:08:45,494 --> 01:08:46,494 Fran 442 01:08:51,655 --> 01:08:56,135 Anda memiliki semua yang kami butuhkan di sini. 443 01:09:06,216 --> 01:09:09,056 Mari kita tidur. 444 01:09:15,616 --> 01:09:20,536 Anda ingin kami memiliki rumah kami. 445 01:09:25,497 --> 01:09:29,457 Pertanyaan normal, pertanyaan pertama adalah... 446 01:09:29,457 --> 01:09:31,338 Apakah ini kanibal? 447 01:09:32,018 --> 01:09:36,458 Sebenarnya tidak, kanibalisme menyiratkan tindakan antar spesies. 448 01:09:37,139 --> 01:09:41,659 Makhluk-makhluk ini tidak dapat dianggap manusia. 449 01:09:41,659 --> 01:09:45,578 Mereka memakan manusia, tidak saling memangsa. 450 01:09:45,578 --> 01:09:50,738 Mereka menyerang dan memakan daging panas secara eksklusif. 451 01:09:51,419 --> 01:09:55,939 Dalam kecerdasan, mereka tampaknya tidak mempunyai daya nalar. 452 01:09:55,939 --> 01:10:01,500 Keterampilan dasar Anda adalah beberapa kenangan dari kehidupan normal Anda. 453 01:10:03,580 --> 01:10:07,860 Telah dilaporkan bahwa mereka menggunakan alat tetapi dengan cara yang sangat primitif. 454 01:10:07,860 --> 01:10:11,541 Penggunaan artefak yang mereka gunakan dalam kehidupan normal. 455 01:10:12,180 --> 01:10:17,140 Tapi hewan pun bisa menggunakan alat dengan cara ini. 456 01:10:18,181 --> 01:10:23,821 Makhluk-makhluk ini tidak lebih dari naluri motorik murni. 457 01:10:26,062 --> 01:10:32,022 Satu-satunya keinginan mereka adalah makanan, yang memotivasi mereka. 458 01:10:32,022 --> 01:10:37,303 Mereka tidak boleh tertipu bahwa mereka adalah keluarga atau teman. 459 01:10:37,303 --> 01:10:41,743 Sebenarnya tidak. Mereka tidak akan menanggapi emosi tersebut. 460 01:10:43,223 --> 01:10:47,303 Mereka harus dihancurkan atau dilihat. 461 01:10:49,543 --> 01:10:54,063 Itu adalah Dr Millard Rausch dari O.E.P. 462 01:10:55,384 --> 01:10:58,384 Nanti, untungnya hari ini... 463 01:10:58,384 --> 01:11:01,464 Meskipun kami tidak dapat memastikannya, kami menunggu mereka memberi tahu kami... 464 01:11:03,065 --> 01:11:09,065 Kami akan melakukan wawancara langsung untuk berdiskusi dengannya. 465 01:11:09,466 --> 01:11:11,466 Truk-truk itu cukup besar untuk memblokir pintu masuk. 466 01:11:11,466 --> 01:11:14,986 - Apa kamu yakin kita bisa memulainya? - Ya, jika mereka tidak menghabiskan terlalu banyak waktu di jalanan. 467 01:11:15,585 --> 01:11:19,785 Mari kita mulai. Sudah ada lebih banyak orang mati di sekitar daripada di pagi hari. 468 01:11:21,866 --> 01:11:26,306 Ini dari Pengendalian Penyakit yang berlokasi di Atlanta... 469 01:11:27,267 --> 01:11:32,547 Laporan tersebut mengatakan bahwa mereka sedang mengerjakan analisis... 470 01:11:32,547 --> 01:11:37,587 dari fenomena tersebut, seolah-olah itu adalah virus, melakukan eksperimen... 471 01:11:37,587 --> 01:11:43,708 untuk melihat apakah mereka dapat mengisolasinya dan membuat vaksin yang berhasil. 472 01:11:45,308 --> 01:11:51,388 Masalah muncul di Atlanta karena tidak ada spesimen hidup yang tersedia. 473 01:11:52,068 --> 01:11:55,068 Tidak ada satu pun di wilayah Cincinnati. 474 01:11:55,709 --> 01:12:01,949 Kami memiliki laporan langsung yang difilmkan di Atlanta yang belum tiba. 475 01:12:01,949 --> 01:12:06,269 Aku ingin membuatkanmu kopi dan sarapan, tapi aku tidak membawa peralatanku. 476 01:12:13,071 --> 01:12:15,391 - Bolehkah aku mengatakan sesuatu? - Tentu. 477 01:12:17,350 --> 01:12:22,510 Saya minta maaf karena hamil, tapi saya tidak meminta perlakuan berbeda. 478 01:12:22,510 --> 01:12:26,191 Dan aku tidak akan menjadi beban kalian. 479 01:12:26,871 --> 01:12:32,071 Saya ingin tahu apa yang terjadi dan saya ingin mempunyai pendapat mengenai rencana tersebut. Oke? 480 01:12:33,872 --> 01:12:35,592 Itu adil. 481 01:12:35,592 --> 01:12:37,592 Nah, apa yang terjadi? 482 01:12:37,592 --> 01:12:43,592 Kami akan keluar dan Anda tidak akan ikut dengan kami, begitu pula Anda sampai Anda tahu cara mengendalikan diri. 483 01:12:43,592 --> 01:12:47,873 Dan itu berarti belajar menembak dan belajar bertarung. 484 01:12:51,153 --> 01:12:52,873 Sesuatu yang lain... 485 01:12:53,993 --> 01:12:58,193 Saya tidak tahu tentang Anda tetapi saya ingin belajar menerbangkan helikopter. 486 01:12:59,794 --> 01:13:03,874 Jika terjadi sesuatu padamu, kami harus bisa keluar dari sini. 487 01:13:05,274 --> 01:13:07,114 Dia benar, kawan. 488 01:13:08,995 --> 01:13:09,715 Ayo. 489 01:13:12,795 --> 01:13:16,035 Dan saya tidak ingin dibiarkan tanpa senjata lagi. 490 01:13:28,436 --> 01:13:31,396 Saya harus bisa memikirkan cara menggunakannya. 491 01:13:33,956 --> 01:13:37,036 - Maafkan aku Stephen. - Oke, oke. 492 01:13:45,677 --> 01:13:48,637 Hati-hati. 493 01:13:48,637 --> 01:13:50,797 Ini akan baik-baik saja. 494 01:13:55,238 --> 01:13:59,038 Terlepas dari semua yang Anda dengar, masih ada orang yang memiliki selera humor. 495 01:14:06,199 --> 01:14:09,159 - Bagaimana kabarmu? - Aku sudah selesai. 496 01:14:19,959 --> 01:14:22,439 Saya tidak yakin tentang ini. 497 01:14:22,439 --> 01:14:25,600 Saya tumbuh besar dengan mengendarai salah satu barang ini, ayo pergi! 498 01:14:59,083 --> 01:15:02,643 Hei, balasan "terlalu keras dan lambat". 499 01:15:02,643 --> 01:15:06,083 Kamu terlihat seperti pantatku yang duduk di truk itu. 500 01:15:08,004 --> 01:15:12,244 Yang ingin aku tahu adalah bagaimana mereka memberikan kekuatan yang sama, kamu begitu tinggi dan sebagainya. 501 01:15:12,244 --> 01:15:15,804 Mereka memiliki seorang kurcaci dan membutuhkan seseorang untuk merawatnya. 502 01:15:17,404 --> 01:15:20,444 Ke mana pilotnya pergi? Di mana usia 20-anmu? 503 01:15:20,444 --> 01:15:23,364 Saya pikir di atap dengan gadis terbang. 504 01:15:33,326 --> 01:15:36,006 Roger, ayolah. Sekarang! 505 01:16:13,049 --> 01:16:15,209 Ayo anak pintar, ayo! 506 01:16:15,689 --> 01:16:18,649 - Bergerak! - Ayo, ayo, kawan! 507 01:17:08,053 --> 01:17:13,533 - Kita berhasil! - Seperti bintang sialan! 508 01:17:52,056 --> 01:17:53,016 Roger... 509 01:17:59,777 --> 01:18:01,897 Ayo, lihat... kawan. 510 01:18:08,057 --> 01:18:08,777 Lihat! 511 01:19:11,262 --> 01:19:13,342 Angkat kepalamu! 512 01:19:14,103 --> 01:19:16,103 Keluarkan pikiranmu! 513 01:19:17,423 --> 01:19:19,623 Roger, angkat kepalamu, kawan! 514 01:19:43,585 --> 01:19:47,265 Keluar, keluar dari sana, aku siap membantumu! 515 01:19:48,425 --> 01:19:50,145 Roger, minggir! 516 01:20:01,106 --> 01:20:03,186 bajingan. 517 01:20:05,066 --> 01:20:07,146 bajingan. 518 01:20:07,667 --> 01:20:08,507 baiklah? 519 01:20:09,667 --> 01:20:11,467 Kami akan menangkap mereka, sobat. 520 01:20:16,508 --> 01:20:19,228 Kami memilikinya, kami memilikinya! 521 01:20:24,947 --> 01:20:29,667 baiklah. Ayo kendalikan dirimu, banyak yang harus kita lakukan! 522 01:20:29,667 --> 01:20:32,068 Ayo lanjutkan sayang, nomor dua. 523 01:20:34,949 --> 01:20:38,429 - Apakah kamu baik-baik saja? - Sempurna, sayang. 524 01:22:22,956 --> 01:22:24,436 Ayolah, Petrus. 525 01:22:47,999 --> 01:22:52,199 Biarkan saja, ayo Roger. Roger, ayolah! 526 01:22:52,199 --> 01:22:54,120 Roger, ayolah, ayo kawan. 527 01:23:04,880 --> 01:23:05,720 Ayo pergi! 528 01:23:08,400 --> 01:23:11,520 Ini, dasar brengsek! 529 01:23:25,861 --> 01:23:28,781 - Ya Tuhan, Yesus! - Apa? 530 01:23:28,781 --> 01:23:31,222 Koper saya, tas saya tinggalkan di truk. 531 01:23:36,862 --> 01:23:41,182 - Nah, sebaiknya kamu menenangkan diri. - Ayo kawan, ayo kembali! 532 01:23:41,182 --> 01:23:44,023 Aku serius, kawan. 533 01:23:44,023 --> 01:23:48,623 Kamu tidak hanya mempermainkan hidupmu, kamu juga mempermainkan hidupku. 534 01:23:48,623 --> 01:23:51,024 Apakah kamu baik-baik saja? 535 01:24:19,146 --> 01:24:21,586 Ayo, ayo, ayo! 536 01:24:21,586 --> 01:24:23,801 Ayo Roger, ayolah. 537 01:24:36,467 --> 01:24:38,467 Cepat kawan. 538 01:24:45,708 --> 01:24:47,708 Roger, Roger, hati-hati! 539 01:24:48,108 --> 01:24:50,108 Berengsek! 540 01:25:10,390 --> 01:25:11,230 Yesus! 541 01:25:35,551 --> 01:25:36,751 Sudah berakhir! 542 01:25:40,312 --> 01:25:42,192 - Seperti itu! - Tuhan! 543 01:25:42,192 --> 01:25:43,632 Anda harus mengatasi kaki itu. 544 01:25:43,632 --> 01:25:47,072 Aku sedang melakukannya kawan, aku sedang melakukannya, jangan khawatir. 545 01:25:48,113 --> 01:25:50,953 - Dia akan berjalan sebelum kamu menyadarinya. 546 01:25:51,433 --> 01:25:55,753 - Bisakah kamu berjalan sekarang? - Sial, aku bisa! 547 01:26:01,473 --> 01:26:04,633 Ada banyak hal yang harus dilakukan sebelum kamu sanggup kehilangan aku. 548 01:26:14,955 --> 01:26:19,515 Itu semua tergantung berapa banyak yang masih di dalam, kita perlu memberi banyak ruang. 549 01:26:20,195 --> 01:26:24,515 Kita harus menggunakan api... mungkin tangki propana. 550 01:26:24,515 --> 01:26:27,596 Senjata yang pertama, senjata dan amunisi. 551 01:26:42,077 --> 01:26:44,357 Apakah kamu yakin akan mampu melakukannya? 552 01:26:46,557 --> 01:26:48,517 Kencangkan dengan baik! 553 01:27:42,361 --> 01:27:44,521 Jangan mencoba menembak mereka melalui pintu itu. 554 01:27:44,521 --> 01:27:45,842 Lubangnya sangat kecil. 555 01:27:46,082 --> 01:27:48,082 Jangan sampai mereka mengunci kita di sini. 556 01:27:49,082 --> 01:27:52,082 Jangan khawatir mereka tidak bisa masuk. 557 01:28:05,443 --> 01:28:07,483 - Bukankah itu sebuah kejahatan? - Apa? 558 01:28:07,483 --> 01:28:12,603 Biarkan satu-satunya orang yang gagal dalam hal ini adalah orang bodoh yang punya uang untuk membelinya. 559 01:28:17,924 --> 01:28:24,164 Tunggu kami di luar, bodoh. Kami berangkat dan kami siap. 560 01:28:58,767 --> 01:29:00,727 Oke, ayo pergi. 561 01:29:32,289 --> 01:29:34,849 Itu terbuka. Dorong, dorong. 562 01:29:53,932 --> 01:29:55,932 Ayo, kita lanjutkan. 563 01:30:03,692 --> 01:30:05,212 Alat... 564 01:30:06,372 --> 01:30:11,372 - Dengar, kawan, aku... - Aku tahu, diamlah, oke? 565 01:30:23,654 --> 01:30:28,094 - Kami akan pergi dari sini. - Ini koridor panjang menuju pintu masuk. 566 01:30:28,094 --> 01:30:30,534 - Kami akan baik-baik saja. - Itu sangat jauh. 567 01:30:30,534 --> 01:30:34,054 Tidak ada jalan untuk mundur, kita harus menutup pintu utama. 568 01:30:34,894 --> 01:30:38,254 - Itu terlalu berisiko. - Kami akan berhasil. 569 01:30:38,254 --> 01:30:40,735 Bersiaplah untuk mendukung kami. 570 01:30:41,855 --> 01:30:44,975 Tunggu. Tunggu, mobilnya! 571 01:30:44,975 --> 01:30:48,295 Kita bisa menggunakan mobil itu di sana. 572 01:30:52,856 --> 01:30:55,016 Apakah menurut Anda Anda bisa menyalakannya? 573 01:30:55,016 --> 01:30:56,616 Baiklah, ayo pergi. 574 01:31:08,257 --> 01:31:10,617 Tutup pintunya, tutup pintunya! 575 01:31:13,337 --> 01:31:15,897 Kuncinya! 576 01:31:26,779 --> 01:31:28,979 Ayo nak, keluar dari sana! 577 01:31:32,058 --> 01:31:34,698 - Kuncinya, Stephen. - Mereka terjebak! 578 01:32:55,666 --> 01:32:57,626 Lompat kembali. 579 01:33:07,106 --> 01:33:08,906 Apakah kamu baik-baik saja? 580 01:33:35,668 --> 01:33:38,548 Anda menutupnya dan saya menguncinya. 581 01:33:52,550 --> 01:33:56,190 Memang belum pasti seratus persen, tapi menurut saya hal itu tidak akan terjadi. 582 01:33:56,190 --> 01:33:58,070 Bisakah mereka memecahkan kacanya? 583 01:33:58,070 --> 01:34:03,270 Ini soal keamanan, mereka juga tidak punya banyak ruang dengan truk. 584 01:34:03,270 --> 01:34:06,031 Saya berharap mereka pergi ketika mereka melihat bahwa mereka tidak bisa masuk. 585 01:34:06,031 --> 01:34:09,030 Aku akan menyetel alarmnya, masuk ke dalam mobil. 586 01:34:18,312 --> 01:34:19,672 Ayo. 587 01:34:25,072 --> 01:34:28,272 Kami baik-baik saja. Kami sudah melakukannya, itu akan berhasil. 588 01:35:03,716 --> 01:35:07,516 -Menurutmu berapa banyak yang sudah ada di dalam? - Entahlah, tidak terlalu banyak. 589 01:35:07,516 --> 01:35:12,955 Itu mudah. Kami telah mengurung mereka dan kami akan pergi berburu. 590 01:36:56,964 --> 01:37:00,964 Kita akan membangun tembok di sana, jadi kita bisa mengelilingi perimeternya. 591 01:37:00,964 --> 01:37:07,404 - Kenapa kita tidak memblokir tangganya? - Cepat atau lambat patroli akan muncul. 592 01:37:08,084 --> 01:37:11,844 Saya tidak ingin ada yang tahu bahwa bagian ini ada. 593 01:37:12,525 --> 01:37:17,965 Ini terjadi melalui kamar mandi, kita akan keluar masuk seperti ini. 594 01:37:17,965 --> 01:37:21,365 Kita harus membawa lebih banyak apa yang kita inginkan sebelum memasang tembok. 595 01:37:50,168 --> 01:37:53,488 - Dia sepertinya sedang tidur. - Bagus. 596 01:38:05,129 --> 01:38:09,849 - Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi. - Kamu melakukannya dengan baik. 597 01:38:10,529 --> 01:38:14,209 Infeksi di kaki menyebar dengan cepat. 598 01:38:14,209 --> 01:38:17,729 Tidak bisakah kita melakukan sesuatu, mengirimnya ke unit medis? 599 01:38:18,410 --> 01:38:22,210 Saya telah melihat setengah lusin pria digigit oleh hal-hal itu... 600 01:38:22,210 --> 01:38:25,690 tidak ada yang bertahan lebih dari tiga hari. 601 01:38:29,211 --> 01:38:33,291 - Petrus, kamu dimana? - Di sini, prajurit. 602 01:38:36,132 --> 01:38:38,172 Kita berhasil, bukan? 603 01:38:38,811 --> 01:38:42,211 - Kita berhasil, bukan? - Itu benar, Roger. 604 01:38:42,211 --> 01:38:45,092 Bukankah itu benar? 605 01:38:45,092 --> 01:38:49,012 - Bukankah kita harus menyapu mereka? - Tentu, teman. 606 01:38:49,012 --> 01:38:50,572 Kami menyapu bersih mereka. 607 01:38:53,053 --> 01:38:56,773 Kami menyapu bersih mereka dan membunuh mereka semua! 608 01:40:01,098 --> 01:40:01,778 Frannie? 609 01:40:01,778 --> 01:40:04,338 Tinggalkan aku sendiri, aku baik-baik saja. Ini masalahku. 610 01:40:05,619 --> 01:40:09,179 Pergilah, aku tidak ingin kamu di sini. 611 01:40:11,978 --> 01:40:16,338 Aku hanya tidak ingin kamu melihatku seperti itu, oke? 612 01:40:16,338 --> 01:40:18,699 Stefanus, keluar dari sini. 613 01:40:32,221 --> 01:40:35,341 Tempat ini akan menjadi busuk. 614 01:40:36,981 --> 01:40:38,941 Kita harus membersihkannya, saudara. 615 01:42:10,268 --> 01:42:12,228 Anda tidak pernah tahu... 616 01:43:59,036 --> 01:44:00,756 Bagaimana menurut anda? 617 01:44:02,877 --> 01:44:04,917 Lebih besar! 618 01:45:35,644 --> 01:45:39,044 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Mereka sedang menunggu kita. 619 01:45:39,044 --> 01:45:43,284 - Mereka tahu kita di sini. - Mereka ada di sekitar tempat itu. 620 01:45:43,284 --> 01:45:48,645 Mereka tidak tahu alasannya, tapi alasan itu sudah mengakar dalam diri mereka. 621 01:45:48,645 --> 01:45:52,884 - Apa itu? - Mereka adalah "kita", itulah mereka. 622 01:45:54,045 --> 01:45:56,725 Tidak ada lagi ruang di neraka. 623 01:45:58,485 --> 01:46:01,285 Sesuatu yang kakekku biasa ceritakan pada kami. 624 01:46:01,285 --> 01:46:03,926 Tahukah anda apa itu Macumba? 625 01:46:03,926 --> 01:46:05,646 Voodoo. 626 01:46:05,646 --> 01:46:08,486 Kakek saya adalah seorang pendeta di Trinidad. 627 01:46:08,486 --> 01:46:15,726 Dikatakan: "Ketika tidak ada lagi tempat di neraka, orang mati akan berjalan di bumi." 628 01:46:28,048 --> 01:46:30,448 Cepat Fran! 629 01:46:33,248 --> 01:46:35,488 Lebih banyak morfin, cepat! 630 01:47:26,132 --> 01:47:29,132 Pergilah, aku akan tinggal bersamanya. 631 01:47:52,614 --> 01:47:55,374 - Maukah kamu mengambil alih? 632 01:47:58,014 --> 01:48:02,694 - Kamu melakukannya saat aku mati. - Kamu harus tidur. 633 01:48:06,255 --> 01:48:10,415 Aku tidak ingin berjalan-jalan seperti itu. 634 01:48:13,056 --> 01:48:13,776 Petrus. 635 01:48:16,575 --> 01:48:19,015 -Petrus! - Aku di sini, teman! 636 01:48:24,816 --> 01:48:28,416 Jangan lakukan itu sampai kamu yakin aku bangun. 637 01:48:32,737 --> 01:48:37,657 Saya akan mencoba untuk tidak melakukannya. 638 01:48:38,618 --> 01:48:42,738 Saya akan mencoba untuk tidak kembali. 639 01:48:42,738 --> 01:48:45,338 Saya akan mencoba... 640 01:48:50,658 --> 01:48:52,938 tidak kembali. 641 01:48:56,779 --> 01:49:01,779 Dengan jumlah sekecil itu biasanya tubuh masih utuh... 642 01:49:02,139 --> 01:49:05,139 untuk dimobilisasi. 643 01:49:05,139 --> 01:49:09,060 Mereka mungkin menggunakan 5% makanan untuk melanjutkan. 644 01:49:09,060 --> 01:49:10,820 Apa yang dia katakan? Kalian para ilmuwan... 645 01:49:10,820 --> 01:49:16,660 - Apakah kamu menyarankan itu... - Boneka, boneka, boneka! 646 01:49:16,660 --> 01:49:18,821 Semuanya diam. 647 01:49:18,821 --> 01:49:22,300 -Apakah Anda bertanya kepada kami apa yang layak disimpan? 648 01:49:23,341 --> 01:49:27,861 Jadi jika otaknya mati, si bodohlah yang masih hidup. 649 01:49:30,261 --> 01:49:34,661 Saya menemukan cara untuk tetap hidup dan saya ingin membantu Anda melakukannya. 650 01:49:34,661 --> 01:49:38,342 Jika Anda tidak memberi tahu kami, itu mengganggu logika kami. 651 01:49:38,342 --> 01:49:44,022 - ... jalan keluar yang logis. - Logikanya sudah kacau. 652 01:49:44,022 --> 01:49:50,103 Saya menunjukkan kepada Anda cara untuk meningkatkan cadangan makanan kita dua puluh kali lipat. 653 01:49:53,143 --> 01:49:54,703 Cadangan makanan apa? 654 01:49:54,703 --> 01:49:58,823 Dari semua spesimen yang berkeliaran dalam jumlah yang semakin meningkat di luar... 655 01:49:58,823 --> 01:50:02,184 - Apa dia bilang kita harus memakannya? - Mau bagaimana lagi? 656 01:50:02,864 --> 01:50:04,904 Beri aku alternatif. 657 01:50:04,904 --> 01:50:09,664 Saya pikir sebagai seorang ilmuwan dia akan menunjukkan kepada kita cara lain... 658 01:50:09,664 --> 01:50:12,905 tapi makanlah hal-hal itu... 659 01:50:12,905 --> 01:50:16,945 Baiklah, saya bisa memikirkan alternatif lain. 660 01:50:16,945 --> 01:50:20,986 Sejak kekuasaan senat menjadi populer... 661 01:50:20,986 --> 01:50:24,105 dan karena kita belum menyentuh sumber daya nuklir. 662 01:50:24,785 --> 01:50:29,545 Bagaimana kalau kita menjatuhkan bom di semua kota? 663 01:50:29,545 --> 01:50:34,026 Apa saja pilihannya? Mereka tidak akan kehabisan makanan, itu masalahnya... 664 01:50:34,586 --> 01:50:37,386 Dan mereka tidak akan melakukannya saat kita masih hidup. 665 01:50:38,067 --> 01:50:42,027 Jika mereka melakukannya... apa pedulinya kita jika kita semua mati? 666 01:50:42,027 --> 01:50:46,787 Sekaranglah waktunya untuk mengambil tindakan drastis! 667 01:51:23,227 --> 01:51:25,297 Semuanya sudah berakhir, bukan? 668 01:51:26,590 --> 01:51:31,590 Kita harus tetap rasional. 669 01:51:33,521 --> 01:51:34,321 Logis. Logis. 670 01:51:37,530 --> 01:51:44,014 Para ilmuwan selalu berpikir seperti itu, namun kenyataannya tidak demikian. 671 01:51:44,014 --> 01:51:47,152 Kita harus tetap logis, kita harus, tidak ada pilihan lain. 672 01:51:47,152 --> 01:51:48,052 Harus seperti ini. 673 01:52:34,676 --> 01:52:36,676 Ini dia! 674 01:52:44,357 --> 01:52:46,917 - Untuk wanita itu. - Terima kasih. 675 01:53:00,477 --> 01:53:03,797 Oh, itu indah. 676 01:53:04,878 --> 01:53:10,158 - Dan apa yang akan kamu makan? - Ini untuk kalian berdua. 677 01:53:16,159 --> 01:53:18,119 Menikmati. 678 01:53:55,515 --> 01:53:56,758 Aku punya kejutan untukmu. 679 01:54:02,939 --> 01:54:05,705 Ayo, pilih tangan. 680 01:54:06,724 --> 01:54:07,614 Itu. 681 01:54:28,803 --> 01:54:30,308 Anda tidak bisa Stephen, tidak sekarang. 682 01:54:33,258 --> 01:54:34,124 Itu tidak nyata. 683 01:56:04,555 --> 01:56:07,399 Oke, kalau sudah selesai kita akan pergi ke apotek. 684 01:58:58,544 --> 01:59:00,081 Perhatian semua pembeli... 685 01:59:01,083 --> 01:59:06,702 Jika Anda memiliki nomor 32, kami punya penawaran khusus untuk Anda. 686 01:59:07,306 --> 01:59:12,777 Anda akan datang dalam waktu setengah jam ke depan dengan pembelian $5 atau lebih... 687 01:59:13,380 --> 01:59:17,180 untuk menerima permen gratis. 688 02:00:22,318 --> 02:00:25,358 Sudah 3 hari tidak ada siaran, lebih baik menyerah saja. 689 02:00:28,077 --> 02:00:29,726 Mereka bisa melakukannya nanti. 690 02:01:13,966 --> 02:01:16,195 Kita telah menjadi apa? 691 02:01:45,536 --> 02:01:47,386 Silakan, sekarang pelan-pelan, pelan-pelan. 692 02:01:51,446 --> 02:01:52,935 Ratakan, tidak apa-apa. 693 02:01:55,376 --> 02:01:57,576 Turun, turun. 694 02:02:02,766 --> 02:02:03,414 Ah benar! 695 02:02:04,350 --> 02:02:07,546 Anda sudah memilikinya, Anda sudah memilikinya. 696 02:02:16,261 --> 02:02:18,470 - Mereka pasti masuk melalui atap. - Bajingan! 697 02:02:19,120 --> 02:02:20,637 Mereka memiliki truk yang memblokir pintu masuk. 698 02:02:21,051 --> 02:02:24,161 Ya, truk Itu bukan masalah. 699 02:02:25,941 --> 02:02:26,761 Bagaimana menurutmu? 700 02:02:27,131 --> 02:02:28,632 Bagaimana kalau kita pergi sekarang atau malam hari? 701 02:02:31,271 --> 02:02:32,181 Malam ini. 702 02:02:34,611 --> 02:02:37,051 - Sisir? - Ya, apakah itu mengganggumu? 703 02:02:40,871 --> 02:02:42,422 Hai di mal. 704 02:02:51,922 --> 02:02:53,392 Berapa banyak yang kamu punya? 705 02:02:59,152 --> 02:03:00,322 Kami melihat kapal di atap. 706 02:03:00,963 --> 02:03:02,602 Hei, apakah kamu ingin melihat helikopterku? 707 02:03:02,942 --> 02:03:04,693 Hei, tutup mulutmu! 708 02:03:05,377 --> 02:03:06,093 Tentara bayaran. 709 02:03:09,003 --> 02:03:12,163 - Mereka bisa ditemani di lantai atas. - Ya, kami ingin ditemani di sini! 710 02:03:14,423 --> 02:03:16,923 – Mungkin mereka bukan tentara bayaran, kita bisa… - Tidak mungkin. 711 02:03:18,708 --> 02:03:21,194 Tidak apa-apa Shakespeare Apakah Anda ingin mencobanya? 712 02:03:22,034 --> 02:03:23,434 �Oke, diam, tenang! 713 02:03:25,173 --> 02:03:27,897 Hei, dengar, ada berapa banyak orang di atas sana? 714 02:03:28,194 --> 02:03:30,034 Kami bertiga. 715 02:03:33,644 --> 02:03:35,551 - Hanya ada tiga. - Siapa bilang? 716 02:03:37,634 --> 02:03:40,359 - Kesunyian! - Menurutku kita harus memberitahu mereka. 717 02:03:40,225 --> 02:03:42,075 Demi Tuhan, diamlah dan dengarkan. 718 02:03:42,995 --> 02:03:48,005 Hei kamu, kami tidak suka mereka yang tidak berbagi, Kami mengalahkan mereka sampai mati. 719 02:03:54,101 --> 02:03:54,816 Ayo pergi. 720 02:04:28,577 --> 02:04:29,467 Sudah waktunya, ayo pergi. 721 02:04:47,427 --> 02:04:50,805 -Hanya tiga, ya? - Sial! 722 02:04:56,367 --> 02:04:59,157 Mereka akan masuk, mereka akan memindahkan truk. 723 02:04:59,837 --> 02:05:03,407 - Ada ratusan hal seperti itu. - Ayolah, itu tentara profesional. 724 02:05:04,768 --> 02:05:07,368 Seolah-olah mereka selamat dalam perjalanan melalui semua pembantaian ini. 725 02:05:08,391 --> 02:05:11,767 Ya, kami tidak akan memudahkan Anda. 726 02:05:12,967 --> 02:05:13,347 Ayo pergi. 727 02:05:21,745 --> 02:05:24,095 - Ada apa? - Ada 15 atau 20, kami akan menutup pintunya. 728 02:05:24,460 --> 02:05:26,360 -Stephen. - Kami hanya akan menutup pintu. 729 02:05:26,820 --> 02:05:27,920 Mereka tidak akan pernah tahu kita ada di sini. 730 02:05:58,081 --> 02:06:00,132 Pertama turun Apakah Anda memiliki walkie-talkie di dekat Anda? 731 02:06:00,132 --> 02:06:01,652 -Ya. - Siapkan itu. 732 02:06:37,174 --> 02:06:40,004 Saya pikir jumlahnya seratus atau dua ratus tidak terlalu banyak yang perlu dikhawatirkan. 733 02:06:45,724 --> 02:06:48,984 - Saya khawatir kita bisa menyelamatkan mesinnya. - Ayo naik truk dulu. 734 02:06:48,984 --> 02:06:50,554 Mari kita tabrak mereka. 735 02:07:45,742 --> 02:07:49,441 Itu sudah direkam, Ini sudah siap untuk kita. 736 02:07:49,991 --> 02:07:53,800 Apa yang mereka lakukan, menggaruk kaca? Jadi mereka pikir mereka akan membukanya. 737 02:07:54,191 --> 02:07:56,051 Jika semua orang berpikiran sama Joe. 738 02:07:58,663 --> 02:08:00,582 Hei letakkan ranjau itu di sekitar. 739 02:08:01,812 --> 02:08:02,512 Meledakkan kuncinya. 740 02:08:02,512 --> 02:08:03,912 Ayo meledak tambang sialan itu. 741 02:08:03,912 --> 02:08:05,292 Moises memiliki senapan mesin. 742 02:08:07,792 --> 02:08:08,242 Peduli 743 02:08:09,260 --> 02:08:09,790 Hei, bodoh. 744 02:08:11,500 --> 02:08:11,850 Ayo masuk. 745 02:08:29,163 --> 02:08:31,154 Mereka masuk, nak terbang, Mereka membuka area bongkar muat. 746 02:08:47,234 --> 02:08:51,802 Dengar, ketika itu terbuka Akan ada lebih dari seribu zombie di sini. 747 02:08:52,326 --> 02:08:53,404 Akan terjadi kerusuhan besar. 748 02:08:53,985 --> 02:08:55,605 Tangan mereka akan penuh. 749 02:09:13,973 --> 02:09:15,124 Biarkan mereka menembak. 750 02:09:15,584 --> 02:09:17,806 Naik ke balkon dan jangan terlihat. 751 02:09:18,095 --> 02:09:20,675 Kita akan bertemu di "Laporan". 752 02:10:06,909 --> 02:10:09,890 Laki-laki tidak saling melindungi Jaga kami, ayolah. 753 02:11:49,570 --> 02:11:50,057 Ini dia. 754 02:11:52,405 --> 02:11:52,895 Halo. 755 02:12:14,016 --> 02:12:15,037 Ambil semuanya dan tutup mulut. 756 02:12:29,627 --> 02:12:30,287 Bocah terbang? 757 02:12:32,887 --> 02:12:33,437 Bocah terbang. 758 02:12:34,386 --> 02:12:35,696 Bocah terbang dimana kamu sebenarnya? 759 02:12:52,958 --> 02:12:54,187 Bocah terbang dimana kamu sebenarnya? 760 02:12:57,348 --> 02:12:57,998 Bocah terbang? 761 02:13:28,991 --> 02:13:31,991 Itu milik kita, kami mengambilnya. 762 02:13:33,581 --> 02:13:34,491 Itu milik kita. 763 02:14:06,771 --> 02:14:08,880 Sedang apa kamu bermain? Mereka menembaki kita. 764 02:14:10,943 --> 02:14:13,333 Dasar bocah terbang. apa yang sedang kamu lakukan? 765 02:14:36,213 --> 02:14:39,022 Tetap bersembunyi, mereka ada di sekitar tempat itu Mereka tidak tertarik pada kita. 766 02:14:53,443 --> 02:14:55,803 Yah, persetan Sekarang perang! 767 02:15:12,136 --> 02:15:13,166 Ucapkan selamat tinggal pada fenomena. 768 02:17:09,955 --> 02:17:14,386 - Apa yang akan kamu lihat di dalamnya? - Aku tidak tahu, kawan. 769 02:17:16,386 --> 02:17:17,265 Hei, Kereta Luncur. 770 02:17:56,356 --> 02:17:56,935 Menuruni tangga. 771 02:18:13,625 --> 02:18:14,935 Aku melihatmu dikutuk! 772 02:18:22,985 --> 02:18:24,525 - Kemana dia pergi? - Ayo. 773 02:18:44,345 --> 02:18:45,405 aku melihatmu! 774 02:18:46,936 --> 02:18:47,855 Manusia coklat. 775 02:19:04,285 --> 02:19:05,735 Petrus, Petrus. 776 02:19:12,025 --> 02:19:12,445 Petrus! 777 02:19:21,115 --> 02:19:21,715 Ayo keluar dari sini. 778 02:19:50,010 --> 02:19:52,290 - Biarkan aku menemuimu, kawan. - Hei, ayo pergi. 779 02:19:53,810 --> 02:19:56,170 - Biarkan aku menemuimu, ayolah. - Hei ayolah. 780 02:20:01,401 --> 02:20:02,392 Ayo, ayo pergi. 781 02:20:10,482 --> 02:20:11,092 Bawa sepeda motorku! 782 02:20:30,892 --> 02:20:31,731 Dasar bajingan. 783 02:20:35,151 --> 02:20:36,132 Ayo kawan, kita keluar dari sini. 784 02:22:04,627 --> 02:22:06,297 Petrus, Petrus. 785 02:22:06,857 --> 02:22:08,927 - Dimana kamu? - Di dalam lift. 786 02:22:09,667 --> 02:22:12,237 Hati-hati, mereka ada dimana-mana, naik ke atap. 787 02:22:13,127 --> 02:22:14,737 Itu akan menunggumu di jalan ke atas. 788 02:22:18,733 --> 02:22:19,392 aku pergi. 789 02:23:32,793 --> 02:23:35,372 Bocah terbang? Bocah terbang! 790 02:24:11,705 --> 02:24:12,345 Bocah terbang. 791 02:25:05,495 --> 02:25:09,915 - Apakah dia sudah mati? - Aku mendengar senjatamu, mungkin tidak apa-apa. 792 02:25:16,685 --> 02:25:17,695 Kami akan menunggu. 793 02:25:20,765 --> 02:25:22,305 Kami akan menunggu apa yang terjadi. 794 02:25:51,655 --> 02:25:53,025 Ini hampir siang hari, ayo pergi 795 02:25:56,015 --> 02:25:58,060 Dia belum menjawab radio selama berjam-jam. 796 02:26:02,885 --> 02:26:04,136 Demi Tuhan! 797 02:28:12,025 --> 02:28:14,205 - Ada apa? - Itu Stefanus. 798 02:28:16,606 --> 02:28:17,478 Mereka naik. 799 02:28:32,757 --> 02:28:33,745 Pergilah, Keluar dari sini. 800 02:28:39,445 --> 02:28:41,585 -Petrus. - Aku bilang keluar dari sini. 801 02:28:44,725 --> 02:28:47,775 - Ya Tuhan, Petrus. - Aku tidak akan pergi. 802 02:28:51,615 --> 02:28:52,695 Saya tidak akan pindah. 803 02:29:26,271 --> 02:29:28,222 Ayo, keluar. 804 02:29:29,491 --> 02:29:30,351 Bergerak. 805 02:32:35,431 --> 02:32:38,482 -Berapa banyak bahan bakar yang tersisa? - Tidak banyak. 806 02:32:41,562 --> 02:32:42,292 Tidak apa-apa.